-
1 кое-как перебиваться
rub along словосочетание:make a precarious living (кое-как перебиваться, жить случайными доходами)глагол:eke out one's existence (кое-как перебиваться, умудряться сводить концы с концами)Русско-английский синонимический словарь > кое-как перебиваться
-
2 кое-как перебиваться
Универсальный русско-английский словарь > кое-как перебиваться
-
3 кое-как перебиваться
abbrgener. kaum das liebe Brot haben, kaum das liebe Brot häben, sich recht und schlecht durchschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > кое-как перебиваться
-
4 кое-как перебиваться
abbrcolloq. tikko dzīvību vilkt (dzīvot lielā trūkumā), tikko garu vilkt, tikko vilkt dzīvību (dzīvot lielā trūkumā), vilkt garu -
5 кое-как перебиваться
-
6 Кое-как
- utcumque; obiter; leviter; mediocriter;• кое-как кормиться, питаться - - famem tolerare;
• кое-как перебиваться - inopiam tolerare;
• он кое-как учился - litteras primoribus duntaxat labris gustavit / extremis digitis attigit;
-
7 кое-как
аби-як, так-сяк, сяк-так, будь-як, як-не-як; (как-нибудь) як-небудь, якось, якось-то. [Розташувавшись аби-як нашвидку в своїх покоїках, Раїса рано лягла у ліжко (Коцюб.). Взяв сокиру, та й полагодив аби-як (Сл. Ум.). Б'ється, як риба об лід, щоб хоч так-сяк обтесати хлопців (Грінч.)]. Перебиваться, существовать кое-как - сяк-так перебуватися.* * *нареч.1) абия́к; ( как-нибудь) як-не́будь, я́кось; бу́дь-як; диал. де́як2) (еле-еле, с трудом) ся́к-та́к, та́к-ся́к -
8 перебиваться кое-как
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перебиваться кое-как
-
9 перебиваться кое-как
General subject: eke out a living, eke out one's existence, live from hand to mouthУниверсальный русско-английский словарь > перебиваться кое-как
-
10 перебиваться кое-как
v1) gener. ein ärmliches Auskommen haben, ein ärmliches Auskommen häben, sein Leben fristen, sich zur Not behelfen2) avunc. durchwurstelnУниверсальный русско-немецкий словарь > перебиваться кое-как
-
11 перебиваться кое-как
vgener. campare alla meglio, campicchiare -
12 перебиваться
(кое-как содержать себя) разг. vivoter vi, vivre vi petitement; tirer le diable par la queue (fam)с трудом перебиваться — avoir de la peine à joindre les deux boutsперебиваться с хлеба на квас — прибл. manger de la vache enragée (fam) -
13 перебиваться коекак
-
14 перебиваться
( кое-как содержать себя) разг. vivoter vi, vivre vi petitement; tirer le diable par la queue (fam)с трудо́м перебива́ться — avoir de la peine à joindre les deux bouts
перебива́ться со дня на́ день — vivre au jour le jour
перебива́ться с хле́ба на квас — прибл. manger de la vache enragée (fam)
-
15 перебиваться
1. eke2. interrupt; break; kill; rough itСинонимический ряд:1. биться (глаг.) биться; биться как рыба об лед; едва сводить концы с концами; еле сводить концы с концами; кое-как сводить концы с концами; перебиваться с хлеба на квас2. прерываться (глаг.) прерываться -
16 перебиваться
перебива́ться(кое-как содержать себя) разг. iel treni sian vivon, vivi de mizero al mizero.* * *( кое-как содержать себя) разг. vivoter vi, vivre vi petitement; tirer le diable par la queue (fam)с трудо́м перебива́ться — avoir de la peine à joindre les deux bouts
перебива́ться со дня на́ день — vivre au jour le jour
перебива́ться с хле́ба на квас — прибл. manger de la vache enragée (fam)
-
17 перебиваться
1. страд. к перебивать I 2. перебиться разг. (кое-как содержать себя)keep* going, get* by; make* both ends meet идиом.♢
перебиваться с хлеба на квас — live from hand to mouth -
18 перебиваться
-
19 перебиваться
перебива́ться(кое-как содержать себя) разг. iel treni sian vivon, vivi de mizero al mizero.* * *несов.см. перебитьсяперебива́ть(ся) со дня на́ день разг. — vivir al día
перебива́ть(ся) с хле́ба на квас разг. — estar a pan y agua, pasarse los días a pan y cebolla
* * *v -
20 перебиваться
несов. разг.tirare avanti, sbarcare il lunario••перебива́ться с хлеба на квас — mangiare pane e acqua
* * *v1) gener. campar male, (кое-как) campare male, stiracchiare la vita, tirare avanti2) colloq. crocchiare
См. также в других словарях:
кое-как — {{кое к{}а{}к}} (разг.) КОЙ КАК, нареч. 1. С большим трудом, еле еле. Кое как добрались мы до места. Перебиваться кое как уроками. 2. Небрежно, плохо. Работа сделана кое как. Одет кое как … Энциклопедический словарь
кое-как — кой ка/к; (разг.) 1) С большим трудом, еле еле. Кое как добрались мы до места. Перебиваться кое как уроками. 2) Небрежно, плохо. Работа сделана кое как. Одет кое как … Словарь многих выражений
перебиваться — См. жить … Словарь синонимов
с пуговки на петельку перебиваться — (иноск.) кое как жить (намек на торговца разною мелочью) Ср. С пуговки на петельку перебивается (торгует) изюмом, орехами, оливками, финиками... Есть у него и трубки, да дрянные... Даль. Мичман Поцелуев. 14. Ср. Я перебивался с петельки на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Колосов, Митрофан Алексеевич — профессор варшавского университета, род. в 1839 г., ум. 14 января 1881 г. Родился в уездном городке Курской губернии, Дмитриеве на Свапе, в когда то зажиточном, но потом разорившемся купеческом семействе. По окончании курса в местном уездном… … Большая биографическая энциклопедия
Парри, Эдвард Эбботт — Эдвард Эбботт Парри Edward Abbott Parry судья, драматург, писатель Дата рождения … Википедия
Парри, Эдвард — Эдвард Эбботт Парри Edward Abbott Parry судья, драматург, писатель Дата рождения: 2 октября 1863 … Википедия
Парри Эдвард Эбботт — Эдвард Эбботт Парри Edward Abbott Parry судья, драматург, писатель Дата рождения: 2 октября 1863 … Википедия
Эдвард Парри — Эдвард Эбботт Парри Edward Abbott Parry судья, драматург, писатель Дата рождения: 2 октября 1863 … Википедия
Эдвард Эбботт Парри — Edward Abbott Parry судья, драматург, писатель Дата рождения: 2 октября 1863 … Википедия
Эдвард эббот — Эдвард Эбботт Парри Edward Abbott Parry судья, драматург, писатель Дата рождения: 2 октября 1863 … Википедия